La habitación donde pasa

¡Buenos días, queridos! ¿Cómo va el fin de semana? Ayer no pude poner el post porque tenía que encargarme de una fiesta doble. Y es que hoy cumple añitos ÉL, así con mayúsculas y fuegos artificiales y eso. Pronto disfrutaremos juntos de su regalo celebrándolo en la ciudad eterna (se admiten recomendaciones de restaurantes, lugares para ver que no salgan en las guías, etc.), pero este finde tocaba con la familia y es que en una semana es también el cumple de su niña mayor, así que ayer le hicimos una fiesta sorpresa y ya de paso también celebramos el del papá.

Fue una tarde muy chula, primero con plan de gymkhana cultural con cinco adolescentes (ya me están tramitando la canonización con la Santa Sede) y después picoteo con amigos. ¡Pero estoy agotada, todo el día corriendo de acá para allá! Encima se han alineado los astros y tengo una estupenda migraña de acompañamiento. En fin, espero que se pase.

Me vais a permitir dedicarle el post al cumpleañero con una de mis canciones favoritas de Ed Sheeran, este Perfect que pudimos escuchar juntos en el concierto del año pasado.

I found a love for me…

Y ahora ya sí, ya os dejo con el monólogo de hoy y una bonita canción de Broods llamada All Of Your Glory. ¡Feliz domingo, familia!

Hubo una familia en Italia que no durmió nunca. Tenían una enfermedad genética que los mantuvo despiertos durante meses, hasta que sus cuerpos no pudieron más. Después de tantos años, los científicos aún no saben por qué dormimos. Sólo sabemos que debemos hacerlo. Porque sin dormir tomamos malas decisiones, decimos cosas que no deberíamos y, a veces, vemos cosas que no están.

Todos hemos llegado a ese punto de agotamiento en el que ya nada tiene sentido. Te duele el cuerpo, la mente se nubla y te sientes atrapado en un túnel. Lo único que quieres es dormir, así que ¿cómo seguir en pie? ¿Cómo no sentarte y rendirte? A veces es fácil, a veces juegas a algo mentalmente. Te inventas a alguien, a alguien bueno. Lo que haga falta para poder seguir.

Anatomía de Grey, temporada 13, capítulo 8.

Anuncios

#RMs15 «After The Storm», Kali Uchis ft. Tyler, The Creator, Bootsy Collins

¡Buenas tardes, gente! ¿Cómo estáis? Yo me encuentro un poco fatal, honestly. Tengo agujetas hasta en el cielo de la boca… Si es que no se puede ir de motivada por la vida y ponerte a hacer deporte como una loca cuando, seamos realistas, tampoco es que tenga yo un gran fondo físico. Pero bueno, espero que mañana ya se me haya pasado un poco (para no seguir andando como el Chikilicuatre) y poder volver a una clase suavecita o algo para seguir con la Operación post-torrija.

Además esta semana me está costando un imperio lo de no saltarme la dieta, no sé por qué. Será que el mal tiempo o el cansancio influyen en mi fuerza de voluntad. ¡Mandadme una poca, que se me está gastando! Antes de comer sólo podía pensar en una deliciosa hamburguesa del Goiko Grill o en una bandejita de sushi, sin embargo he sido capaz de tomarme mi crema de calabacín y mis espárragos como una niña mayor.

Ahora os dejo, que tengo mucho trabajito, pero antes quería compartir un supertema para este miércoles tan gris. José ha escogido este apropiado After The Storm de Kali-Uchis, cantante colombiana-estadounidense que colabora en esta ocasión con Tyler, The Creator y Bootsy Collins. ¡Disfrutadlo!

¿Por qué intentar cambiarme ahora?

¡Buenos días, queridos! Sábado gris en Madrid, aunque hoy tenemos muchas cosas que hacer así que la climatología no va a ser impedimento para ello. No todo son planes chulos, que hay que ir a hacer la compra (en la nevera se oye eco) y también seguir con la operación post-torrija dándole un rato al gym, pero esta tarde disfrutaremos un ratito con amigos en otra escape room. Lo que me gustan a mí estas cosas, oigan!

Mañana a lo mejor vamos a ver la nueva de Spielberg, Ready Player One, ¿la habéis visto? Y, entre medias, quiero sacar tiempo para leer, ponerme al día de series y cuestiones varias. Mucho para un finde de descanso, ¿no? En fin, así soy yo…

Ahora tengo que ponerme en marcha así que os dejo ya con el monólogo y con un precioso tema de un habitual por estos lares, Sebastian Kole, que junto a Alessia Cara canta Remember Home. ¡Disfrutad del finde!

Si no está roto, no lo arregles. Eso puede aplicarse al cuerpo humano, a una lavadora o a una batidora. Un buen cirujano sabe que si trasteas con algo que no necesita arreglo, eres tú quien podría acabar arreglado.

Es duro admitir que nos equivocamos. Que, aunque parezca que todo está bien, hay problemas. Algo está roto, tienes que ver qué pasa e intentar arreglarlo o todo se desmoronará.

Anatomía de Grey, temporada 13, capítulo 7.

#RMs14 «Bordadita», Amaro Ferreiro

¡Buenos días, queridos! ¿Qué tal va la semana postvacacional? Yo la estoy llevando regu, sobre todo porque he comenzado en un nuevo gym y el otro día no tuve mejor ocurrencia que meterme en clase de spinning, así sin anestesia ni nada. Llevo un par de días un poquito de aquella manera, pero como dicen que las agujetas se quitan con más deporte pues ahí que me voy a ir esta tarde otra vez. A darle duro, que la operación post-torrija es lo peor…

Menos mal que mañana es viernes y este finde tendré tiempo de descansar, que con tantos planes de Semana Santa (para vuestra tranquilidad os diré que no incluyeron ir a ninguna procesión) al final no tuve mucho tiempo de relax y nesting, que es como llaman los modernos a lo de plantarse el pijama y no moverse del sofá en toooodo el día ;)

Os dejo con un bonito tema que José puntualmente compartió ayer -sí, la tardona soy yo-. Amaro, hermano del conocido Iván Ferreiro, nos canta este Bordadita que esperamos que os guste tanto como a nosotros. ¡Feliz jueves!

Ruge

¡Buenas tardes, queridos! ¿Cómo vais, ultimando vacaciones o aún os quedan días? Yo ya estoy de vuelta en casa, cambio de look incluido, tras pasar un maravilloso sábado con amigas a las que hace mucho tiempo que no veía. ¡Qué suerte tener en tu vida a personas que la hacen más bonita y con las que puedes contar siempre, a pesar de los kilómetros que os separan! Supongo que estos seres de luz existen para compensar por todos aquellos que sólo aportan oscuridad y cosas feas.

Ahora vamos a terminar de ver uno de los últimos trabajos de mi chico, Seven Seconds, donde presta su voz a un poli duro y de moral cuestionable (lo dejo aquí para no destriparos la serie, que merece la pena). Son diez capis, está en Netflix y anoche nos quedamos por la mitad del 9 porque Morfeo ya se estaba impacientando con nosotros.

Mientras tanto, os dejo el monólogo de hoy junto con este Summer de Benjamin Francis Leftwich. Disfrutadlo tanto como la noche de sábado. ¡Muchos besos!

¿Recordáis esa historia en la que un niño queda atrapado bajo un coche y los padres hallan fuerzas para levantar el coche y salvarle la vida? Siempre me he preguntado si era real. Si alguien a quien quiero estuviera atrapado, ¿se me despertaría el instinto? ¿Sabría qué hacer? ¿Levantaría el coche? ¿Saltaría frente a la bala? ¿Sería capaz de pegar a alguien? Me gusta pensar que sí.

Cuando alguien a quien quieres corre peligro físico, hallar las fuerzas para salvarlo es fácil. Pero a veces la amenaza no es física. A veces va más allá. En ese caso, el instinto no te salva. Ninguna fuerza sobrehumana, ni la adrenalina. No puedes salir tú solo de debajo del coche. Lo único que puedes hacer es sentarte, esperar y desear que todo fuera diferente.

Anatomía de Grey, temporada 13, capítulo 6.

#RMs13 «Sativa», Jhené Aiko feat. Rae Sremmurd

¡Buenos días, my darlings! ¿Qué tal el primer día de vacaciones (para el que las tenga)? Yo, tras casi once horas de sueño, estoy como una rosa, valga la redundancia. La semana ha sido un poco dura, con escasez de descanso y muchos kilómetros recorridos, aunque haya sido en bus y tren, y eso pasa factura.

Mis planes para hoy están en el aire, pero esta noche salgo a cenar con una gran amiga del otro lado del charco a la que hace muuuuucho que no veía, así que estoy superilusionada. Seguramente también trate de ir a nadar un poco a ver si así mi pobre espaldita se relaja, que tengo unas contracturas que casi no me dejan mover.

¿Vosotros qué planes tenéis para estos días? ¡Contadme! Ahora os dejo con un tema chulísimo, muy del rollo de una mañana soleada de vacaciones. Gracias, José, por esta gran elección ;) Se llama Sativa y es una colaboración de la cantante de R&B Jhené Aiko y el rapero Rae Sremmurd. ¡Esperamos que os guste! Hasta el sábado.

Desde ambos lados

¡Buenos días de sábado! ¿Qué tal? Imagino que algunos estáis ya de vacaciones, ¡suertudos! Yo hasta el miércoles (viaje de curro a Barcelona mediante) nada. Pero bueno, ya me vengaré en el puente de mayo. Que además espero que sea florido y hermoso, teniendo en cuenta lo ventoso que está marzo…

Ayer por la tarde estuve haciendo un seminario muy guay de traducción de jerga y argot y hoy toca día de relax, de siesta y de cine, que tenemos pendiente La forma del agua. ¿Vosotros qué planes tenéis?

El jueves se estrenó el spin-off de Anatomía de Grey, Station 19, y también he comenzado a verlo, bueno, el primer capítulo. Me ha gustado, pero habrá que ver cómo evoluciona la serie. Si alguien aparte de mi mariposilla se anima, ya comentaremos :)

Ahora os dejo el monólogo junto con una preciosa canción de Kris Orlowski y Aron Wright llamada Something’s Missing. ¡Disfrutad mucho del día y cuidadito no os lleve el viento!

Muchos chistes de médicos empiezan por «tengo una buena y una mala noticia». A menudo, la mala noticia es tan mala que, cuando pasa algo bueno, nos emocionamos de más.

No hay mal que por bien no venga, pero es un mal. Hay males menores y mayores. Hay que disfrutar de las alegrías cuando se presentan. Intentar ser positivo. Hay que recordar que, cuando hay una mala noticia, hay otra buena para alguien.

Anatomía de Grey, temporada 13, capítulo 5.

#RMs12 «Lobo-hombre en París», La Unión

¡Buenos días, queridos! ¿Cómo lleváis el jueves? En Madrid luce un sol tan engañoso como la foto que os he puesto para ilustrar el post, y es que aunque el martes supuestamente comenzó la primavera, es todo mentira. ¡Hace un frío que pela! Yo soy más de inverno que de verano (se rumorea que soy una Stark de Winterfell), pero de temperaturas gélidas no, mira. Mejor un poco de entretiempo, de ir con chaquetita pero que no me duelan los oídos ni se me congele el moquete por la calle, vaya.

La semana está siendo ajetreada en la ofi. No lo puedo evitar, estoy ya con la vista puesta en los dos días de vacaciones de la semana próxima. Ya que estamos, os voy a contar lo mal que me sienta, como agnóstica que soy, que los festivos estén designados según las celebraciones religiosas. Me parece maravilloso que se celebre la Semana Santa y que quienes son creyentes puedan disfrutar de estas fechas, de sus procesiones, etc. Lo que no me parece tan bien es que algunos de estos mismos creyentes nos digan a quienes no lo somos que no tenemos derecho a tener estas vacaciones o las Navidad, por ejemplo. Lo siento pero según mi convenio laboral me corresponde el mismo número de días de descanso que a los demás, independientemente de la fe que cada uno profese. A lo mejor podríamos hacer un calendario laboral laico (teniendo en cuenta que se supone que España lo es) y luego ya cada cual que disfrute de sus vacaciones de la forma que quiera.

Hala, soltada la pataleta os contaré que todos mis buenos propósitos de no sobrecargarme de más formaciones se han ido al garete. Mañana tengo un seminario de traducción de jerga y argot y a mediados de abril otro sobre lenguaje jurídico en la traducción audiovisual.

Y ahora os dejo con la canción remember que José ha escogido para nosotros y que, de no haberme liado con el WordPress, se hubiera publicado ayer. Se trata de un éxito español que tiene mi misma edad y que os sonará a casi todos. Es Lobo-hombre en París, de los madrileños La Unión. ¡Disfrutad con esta vuelta a la movida madrileña! Besos y feliz jueves ;)

Cayendo lentamente

¡Buenos días, queridos! ¿Qué tal el fin de semana? Espero que la climatología os dé tregua y podáis disfrutarlo, aunque el plan «sofá, mantita y peli» si fuera diluvia tampoco es mala idea del todo. Yo muchos findes los paso así y tan feliz (bueno, quien dice peli, dice series, lectura…). Este me ha tocado visita al puebli, que como os contaba el miércoles hacía mucho que no venía.

Es la primera vez que termino de editar una entrada desde el móvil, así que no sé si podré ponerle colorines y eso como habitualmente. Luego cuando vuelva a casa lo arreglo. Es que anoche mis progenitores me engañaron vilmente, convenciéndome para ir al concierto de versiones de la Movida madrileña que daba un amigo suyo en un bar de Zamora con el argumento «vendremos pronto». Las 4 de la mañana eran cuando llegamos a casa. ¡Estoy molida!

Y ahora volvemos para la manifestación por las pensiones. Lo de finde de descanso, tururú…

En fin, que os dejo ya con el monólogo de esta semana y una canción de Kaleo llamada Broken Bones. ¡Feliz sábado!

PD: no ha habido suerte ni con los colorines ni con la alineación justificada, luego cuando llegue a casa edito el post.

PD 2: Post editado ;)

Cuanto más fuerte es el golpe, más duele. Suele pasar. Recetamos calmantes, hielo, compresión, elevación… para parar el dolor inmediato. El dolor sólo se puede paliar un rato, y cuando se pasa el efecto de los calmantes duele mucho.

Cuando se habla de parches temporales, no se pretende que duren para siempre. ¿Qué pasa cuando te enfrentas a un parche más permanente? ¿Te enfrentas a él, opones resistencia? ¿O das un paso atrás y decides que quizá aceptarlo es el mejor parche?

Anatomía de Grey, temporada 13, capítulo 4.

#RMs11 «Verlaine», The Loud Residents

Otra semanita de lluvia, y no sé cuántas llevamos ya. Yo creo que así como broma ya ha valido. Y para que se llenen los embalses y se limpie el cielo de Madrid de contaminación está fenomenal, pero podría llover localizadamente, ¡no sé, una solución quiero!

Hoy es el segundo miércoles postcurso. Igual, con el sueño que tengo raitnao, es posible que me quede frita en cuanto me siente en el sofá. Pero una forma tan buena como cualquier otra de aprovechar la tarde. O también leyendo Sabrina: 1 – El mundo: 0 de mi querida Rebeca Rus, porque de series voy al día (cosa rara, lo sé).

Este finde voy por primera vez al pueblo desde Navidad. Me da un poco de pereza el momento autobús, lo confieso. Y más con esta lluvia aburridora. Pero hace mucho que no veo a mi family y me apetece pasar un par de días por allí, que como luego tampoco voy en Semana Santa, la mami me va a sacar cantares (expresión de la zona).

Os dejo con la última recomendación de Jose, que hoy me ha desvelado sus trucos de mago de la música. Este tema se llama Verlaine y es del grupo malagueño The Loud Residents. Vamos, que sé que son de Málaga porque lo he buscado, también os lo digo. Que podrían ser de Wisconsin perfectamente. Un nuevo descubrimiento que añadir a mi lista de «Escuchar más». ¡Esperamos que os guste mucho!